Internetové zápisky

Des!

pondělí 1. listopad 2010 11:50

Už som nechcel pokračovať v postrehoch zo spravodajstva internetových médií, ale jeden najnovší článok ma doslova vyprovokoval.

Článok stránky Webnoviny.sk o víťazstve Dilmy Rousseff v brazílskych prezidentských voľbách má len 22 riadkov, ale chýb je tam veru požehnane.

1. "Rousseffovej sa na čelo najväčšej juhoamerickej krajiny oficiálne postaví 1. januára 2011." Verte mi, že som nechcel byť vulgárny, ale ja naozaj len citujem z Webnovín. Takto tá veta rozhodne znieť nemôže.

2. "V mladosti sa bola aktívnou členkou..."

3. "V roku 2002 sa začala jej spolupráca s da Silvom..." Veru nie. "Da" je spojka, ktorá môže byť použitá len pri vyslovení celého mena, nie len samostatne s priezviskom. Teda spolupracovala so Silvom, nie s da Silvom.

4. "...svojim tvrdým a rozhodným prístupom..." Nie. Slovo "svojim" sa týka množného čísla, tu je však evidentne reč o jednotnom čísle, teda: svojím - s dlhým í.

Ak budem zase počuť nejaké reči o tom, ako na Slovensku treba len agentúru SITA (ktorá prevádzkuje Webnoviny) a tú odpornú TASR treba zrušiť, bude sa mi akiste otvárať nožík vo vrecku, ak nejaký budem mať. Ak chce mať niekto monopol, musí najprv seriózne pracovať.

 

Ladislav Kováčik